Signification des noms

01.03.2009

renji : avoir des passions amoureuses (...)
byakuya (tout de suite plus de style):flèche blanche / nuit blanche
ukitake: bambou de la saison des pluies
kurosaki: pointe noire
Karin est un nom courant, mais il signifie aussi "cercle de feu".
orihime: ori=bergerie, porcherie ; hime=princesse -> Princesse de la bergerie (?)
sado: sadique (si, si, en japonais)
keigo asano: qui protège le respect du matin (selon moi, ça correspond au personnage)
mizuiro: les couleurs de l'arc-en-ciel
Genryûsai: dragon rhinocéros illusoire (0/20 en traduction pour moi)
Chôjirô: la prison du papillon
Yoruichi: l'être de la nuit
Gin: argent
kotetsu: acier
sajin: la personne différente
Hitsugaya: Hi=glace
tsuga=crocs lacérants
ya=flèche
Yachiru: huit mille torrents
Shûhei: Soldat + discipline